You may configure FTP accounts in cPanel and use FTP to transfer files to the server.